Surely I shouldn't be seeing such messages and the files should be renamed or something?
I believe files weren't being renamed for legacy reasons, but you shouldn't be seeing that error message either way. I'll look into it. Thanks!
This had to be some weird anomaly because I really can't figure out why it was giving you this message. Let me know if it happens again I guess?
Sure, will do.