I'll start with this one in Spanish.
Computadora >>> Computer
Just to let you know, in Spain it´s ordenador. Computadora is a mainframe. I learned Spanish in South America but until recently lived in Barcelona, where my wife was born and I´m always amazed at the differences.
here´s another:
folder>>> carpeta
Reputation Points: 343
Solved Threads: 40
Nearly a Posting Virtuoso
Offline 1,220 posts
since Mar 2005