You have to find out the exact probability of each possible hand, given the actual number of decks you used. There is no "blanket rule" for a hand.
The probability of a hand is the total number of different ways to make that hand (counting substituting an identical card as a different way), divided by the total number of possible hands.
In standard poker, the probability is figured using the combination formula, where the number of ways to draw something is:
C(n,r) = n! / r! / (n-r)!
Where n is the number of objects drawn from, and r is the number of objects drawn.
The probability of drawing 4 of a kind in a standard 5-card poker hand is:
C(4,4) * C(48,1) / C(52,5)
CAUTION:
If you take those cards out of the deck and give them to the player, then the next player does not have the same probability of winning. You have to do the calculations all over again with those cards removed.
The probabilities normally given for poker hands are calculated by assuming that that hand is the only one drawn from the deck.
The cards dealt to other players actually change the probabilities in the middle of the game. In stud poker, the cards you see facing up actually change the probabilities of you completing a certain hand (so do the down cards, but you can't see them).
A way you can do it so that you can know the probabilities is to have each player draw from a full standard deck. Then record what he drew on an entry slip, and replace those cards back into the deck before the next guy plays. Then the standard poker tables apply.
I have seen a website with altered hand values for poker played with a pinochle deck.