943,815 Members | Top Members by Rank

Community Center > Geeks' Lounge > Il pleure dans mon coeur
Ad:
You are currently viewing page 1 of this multi-page discussion thread
Permalink
Oct 23rd, 2007
0

Il pleure dans mon coeur

Expand Post »
Il pleure dans mon coeur

Comme il pleut sur la ville

Quelle est cette langueur

Qui pénètre mon coeur

O bruit doux de la pluie

Par terre et sur les toits

Pour un coeur qui s'ennuie

le chant de la pluie

Il pleure sans raison

Dans ce coeur qui s'écoeure

Quoi? Nulle trahison

Ce deuil est sans raison

C'est bien la pire peine

De ne savoir pourquoi

Sans amour et sans haine

Mon coeur a tant de peine


~ Paul Verlaine
Similar Threads
csy
Reputation Points: 10
Solved Threads: 1
Light Poster
csy is offline Offline
26 posts
since Oct 2007
Permalink
Oct 23rd, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

Fliba dib dob dee
Reputation Points: 237
Solved Threads: 15
Veteran Poster
lasher511 is offline Offline
1,042 posts
since Jul 2006
Permalink
Oct 23rd, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

I don't understand "Pour un coeur qui s'ennuie"
Reputation Points: 26
Solved Threads: 5
Junior Poster
scudzilla is offline Offline
191 posts
since Mar 2007
Permalink
Oct 23rd, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

It cries in my heart As it rains on the city Which is this languor Who penetrates my heart O soft noise of the rain By ground and on the roofs For a heart which is bored song of the rain It cries without reason In this heart which is nauseated What? Null treason This mourning is without reason It is well the worst sorrow To know why Without love and hatred My heart has such an amount of sorrow
Reputation Points: 407
Solved Threads: 36
Posting Virtuoso
Lardmeister is offline Offline
1,701 posts
since Mar 2007
Permalink
Oct 23rd, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

lasher511's translation made as much sense. Hooray for irrelevant gibberish.
Moderator
Featured Poster
Reputation Points: 3239
Solved Threads: 839
Posting Genius
Ezzaral is offline Offline
6,761 posts
since May 2007
Permalink
Oct 23rd, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

Quote originally posted by csy ...
~ Paul Verlaine
Le poème très agréable ! !


Merci Beaucoup
Last edited by The Dude; Oct 23rd, 2007 at 11:58 pm.
Reputation Points: 1054
Solved Threads: 28
Nearly a Senior Poster
The Dude is offline Offline
3,425 posts
since Dec 2005
Permalink
Oct 26th, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

Does that mean we can call them "French Fries" again? I never liked the name "Liberty Fries" anyway!
Reputation Points: 407
Solved Threads: 36
Posting Virtuoso
Lardmeister is offline Offline
1,701 posts
since Mar 2007
Permalink
Oct 26th, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

Click to Expand / Collapse  Quote originally posted by Lardmeister ...
Does that mean we can call them "French Fries" again? I never liked the name "Liberty Fries" anyway!
I think they were "Freedom Fries" That was one of the dumbest things I had seen in a long while, which is saying a lot for a bunch that routinely does dumb things.
Moderator
Featured Poster
Reputation Points: 3239
Solved Threads: 839
Posting Genius
Ezzaral is offline Offline
6,761 posts
since May 2007
Permalink
Oct 26th, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

Given that it's Lardmeister saying it, and his responses elsewhere in this forum, I'm assuming he was mixing them with 'Liberty Cabbage' (aka sauerkraut).
Reputation Points: 483
Solved Threads: 1
Posting Shark
EnderX is offline Offline
999 posts
since Aug 2006
Permalink
Oct 26th, 2007
0

Re: Il pleure dans mon coeur

Click to Expand / Collapse  Quote originally posted by EnderX ...
Given that it's Lardmeister saying it, and his responses elsewhere in this forum, I'm assuming he was mixing them with 'Liberty Cabbage' (aka sauerkraut).
Heh, I never heard about the "liberty cabbage" thing.
Moderator
Featured Poster
Reputation Points: 3239
Solved Threads: 839
Posting Genius
Ezzaral is offline Offline
6,761 posts
since May 2007

This thread is more than three months old

No one has posted to this discussion for at least three months. Please let old threads die and do not reply to them unless you feel you have something new and valuable to contribute that absolutely must be added to make the discussion complete. Otherwise, please start a new thread in this forum instead.
Message:
Previous Thread in Geeks' Lounge Forum Timeline: Acts of stupidity
Next Thread in Geeks' Lounge Forum Timeline: For cat lovers and haters





About Us | Contact Us | Advertise | Acceptable Use Policy
Forum Index | Build Custom RSS Feed


Follow us on Twitter


© 2011 DaniWeb® LLC