I prefer them separate once a certain critical mass is reached. Your points here summarize things well. As long as the moderators can separate the two languages on an individual basis when necessary, there is less need for separation in the near future.