If you are using a server-side language, such as PHP, you can use image magik (or equivalent) to dynamically scale down the images. This is most likely more trouble than it's worth, unless your entire site is dynamic already.

http://www.imagemagick.org/script/index.php