What operating system were you using on the old drive and what one are you using on the new one?
Theoretically, you should be able to access the old drive through Windows Explorer if you are logged in to the new machine as an administrator.
Can you see the files but not access them, or can you not access the drive at all?