The basic principle is: pick a suitable server side language, then pick a data strategy/format, then pick a visual template. Then in your chosen language, write code to transform your data into a page based on the visual template. Now you only need to change data files.

Obviously, the difficult part is chosing how to store your data, how to read and process your data (using a database connection or text file parsing), and how to change your data (online modifications [maybe via a webbased 'control panel'] or offline via upload).

It's better to ask more specific questions than very general ones. A project specification/expectation is still something very general.