Unfortunately, you already have the absolute best tool out there, Dreamweaver - I highly suggest that you take some time to learn it. It's not that hard at all really - and you're not going to find anything you like much simpler. (Short of using Microsoft Word and choosing the save as HTML option). In addition, Dreamweaver is really good because the more advanced you get, the more into its more advanced features you can experiment. It has a really good learning curve.