Since it doesn't seem like you need anything ultra fancy, I suggest you go with www.phpbb.com, the phpBB forum software. It's free and uses the php programming language. That means that you will have to find a web host which supports php. In general, that can run you about $10/month for an inexpensive host. Check out the Webmaster Marketplace forum here to find a host.