The page rank affect the quality of the backlinks. and there are many difference to get a link from a web page with PR=7 than a web page that have PR=0.
page rank is the first thing for people to determine the quality because we have not the exact formula used by google and we have not tools to do this job.
- anchor text is not related to backlinks quality when you will link to another web site.