The carrot and stick approach would seem to be the only one with any chance of working under the circumstances.

Maybe a polite PM to the offending poster pointing them towards using code tags and informing them they are unlikely to get any help unless people can read their code easily.