That's illegal to develop with unlicensed software but let talk freely "we'll be arrested "

The hosting won't ask you for your license you just give him the application and database files if s/he supports XYZ edition of SQL Server you pay $M you don't care for his/her license you just host and you aren't responsible if he hasn’t license s/he supposed to provide you with software you need as you pay.