partition magic isn't supposed to mind what exactly is installed on the server, as long as the server uses a supported file system. if PM works with 2003, it should work with 2000, xp, vista etc.

but if you are reluctant to try, just ghost the c drive somewhere else, and restore it onto a larger drive