Check the email header for original address most mail application have such option you need only search for it. For example in Microsoft Outlook you need yo right click on received message and select Options, new windows opens and there you see info on Internet headers. Yahoo account select full header to read whole info, in Webmail open message click on Message Source and so on, by checking header you should be able to find original sender