foreach($old_lines as $line)
{
    $newstring = str_replace(',,,"', ',"', $line);
    $newstring .= str_replace(',,,x', ',x', $newstring);
    //process the string
}