Here you can find free code to make graphs in Java. don't know whether or not you can input equations, maybe you'll still have to write that part for yourself.

I also never used this code before, so I can't really tell how good it works, or how easy it is to implement