i ran this code on php myadmin:
INSERT INTO `article_fields`(`field_title`, `field_type`) VALUES("'.$new_text.'","'.$field_type.'")
and it worked. the problem is running that code from a php script. did i mention that i was using the zend framework.