Is the problem that your application has the input focus and is getting all of the keystrokes instead of the game?

Can your application run while minimized?
This would remove the input focus from your application and return it to the game.

Alternatively, could your application just send the keys typed as well as the ones generated by movements on the webcam?