Have a look at Talend Open Studio: it is user-friendly, allowing business users to use it. But it also has advanced features intended for technical users (java debugger, code injection…).

Simply put, it is a powerful tool but easy to handle. Go on their website http://www.talend.com/solutions-data...-migration.php . They have a forum and documentation you can read. Tell us what you think about the software.