Christoph,

The answer is that every member of a pipeline is turned into a separate process with its own environment. So changing the variable in a pipeline changes it in a subshell and not the...