Don't bother using the recovery CDs, just start from scratch. Format the new drive, ghost it again being sure to transfer everything and set it as bootable with the MBR.

The problem either came...

+1 to Jbennet, if it doesn't work in any computer it has to be an issue with the external itself.

Try pulling it from the enclosure and hooking it up internally so you know if the problem is the...