I suggest using ODBC connection for the Centura database. More on ODBC connection via PHP at
http://www.php.net/manual/en/book.uodbc.php

Try running the image script in a separate page (the image link) and see if there's any error message pops up.
If you don't see any error, configure php.ini to display_error=On and then try again...