if you used a server side language such as php/asp.net you could generate content based on say what a client has stored in a database.

this is how most heavy client edited sites work that i have...