this is an old post, but i recently found it when i had a similar problem with the "localhost".myspecificdomain.com appearing in the "from" field. i hope this helps anyone that might be looking...
...