I found a post on a weblog that recommends a few different programs for what you describe.

I tried JdiskReport (available in multiple platforms too) AND ITS FREEWARE.

Worked on my Mac - worked...