Not 100% sure on how would go about setting up IPSec but you could use something like Wireshark (used to be known as Etherreal) to capture the packets being sent/received on each machine.

Go to craigslist and spend like 100 bucks to get like a dozen ancient machines and setup your own little network. Bonus points if you use something not mainstream, like a TOKEN ring network.