You can pick up a decent graphics card for quite a reasonable price these days.

You say the subtitles are pixilated have you tried increasing the resolution for the game? What is game play like?...