From the games that I have played, "noob" does refer to newbie, or beginner. Most of the time it is used in this manner to recognize players who are new to the game.. but, it is also used in a derogatory sense to criticize those who make 'noob' mistakes or who appear to not know what they are doing.