I have a new iMac (with OS X snow leopard) and having difficulty getting Pro Tools software I installed to work, i.e. I don't receive any audio from the external speakers.
Problem solved by downloading new update to Pro Tools.