Sorry, "copy' as in text; all the words are numbers. I could send you a screen grab..... if i send you a link chances are you can read it because you won't have the problem.
I guess you'd have to post screen grabs then.
Are these sites in English?
Is English your native language setting on your Mac?
Does it happen on the same site if you're logged in as another user (create one if need be)?