i have 2011 mac book, in my mouse (wired) scroll botton left and right and down its working but top it is not working.
Now i am to hear that, and i have the same problem. And now do you solve your problem.
I saw that problem a few times already with the wired mouse from Apple. It seems to be hardware-related. I'd suggest you buy a new mouse :)