First, you should search for DiskImageMounter.app on your hard disk. On normal installations of OS X 10.3 (Panther) and later, it will be located in /Library/CoreServices/. It it's not there, you'll have to somehow get a replacement (reinstalling OS X is usually the easiest method).
By the way, Stuffit Expander won't work. It can open a variety of archives, but it cannot mount Mac disk images (dmg). There are some Windows utilities which can extract dmg files too, if you're interested in taking that route.
Reputation Points: 2240
Solved Threads: 338
Vampirical Lurker
Offline 5,055 posts
since Apr 2006