I was watching a couple of video's of UT pros, when I noticed that they had changed the "You killed Player" to "You [instert-naughty-word-here!] Player".
I did a quick Windows search of the files, and it didnt come up with anything...is there a particular file that the message texts are kept in?