A redirect is logical and shouldn't take place on the 'network' layer of things. You can use a 301/302 redirect from within IIS to transfer your users to the new address.
You can make a change in your DNS server to point the url/host to the new IP address on the new NIC.