I have now solved my ping problem. In case it helps with the similar examples what I had to do was:
Remove the network adaptors from Device Manager from both machines. Delete the Realtek driver from Windows/System and the Realtek information file from Windows/Info/Other. Rebooting the machines then autodetected and installed software, whereupon it worked.