Google interprets a link from page A to page B as a vote, by page A, for page B. Google looks not only at the sheer volume of votes; among 100 other aspects it also analyzes the page that casts the vote. However, these aspects don’t count, when PageRank is calculated.
PageRank is based on incoming links, but not just on the number of them - relevance and quality are important (in terms of the PageRank of sites, which link to a given site).
PR(A) = (1-d) + d(PR(t1)/C(t1) + … + PR(tn)/C(tn)). That’s the equation that calculates a page’s PageRank.