Try indenting your code between braces. It will be a lot easier to read.
Comments:
1. Use loops with control values, not goto statements. I'd fail you for that alone if I were teaching the class.
2. This is a C++ class. You are writing C code. Structure your application with classes - one for the ClassesOffered, and one for Student. The Student class will contain a vector of classes that are taken by each student. Create the appropriate methods for each class, such as name, creditHours, and cost for the ClassesOffered class, and name, classesTaken for Student. One of the methods for the Student class would logically be to compute the total cost for that student. Constant values such as Miscellaneous and Mailing fees should be assigned to constant variables which you would use in computing costs in the Student class.
3. Don't use the gotoxy(x,y) function to position the data on the screen. That is not a standard C++ construct and will only work on a few systems/compilers. Just use output to cout and let the screen scroll.