If you are importing a CSV into SQL server it will remove the quotation marks for you. Use Enterprise manager in SQL Server to import the CSV file as data and you should be fine.
If you don't have enterprise manager, then use excel or ms access to import that csv file and then re-export it as a xls or some other format post "quotation" removal.
Both routes work, as I do them on a constant basis daily.