View the contents of an aliased directory

[nammy]

I have 2 directories on Mac OS, one is the original directory and the other is an alias of the original directory.
I want to list the contents of the aliased directory using shell script.
I used the cd command to switch to the aliased directory, but it fails displaying 'directory not found'

Can someone please help me out?

[griswolf]

Here's the bad news (search for "Symlinks") http://www.sveinbjorn.org/cljg2macosx