Here is a non-recursion based solution:
<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" >
<xsl:output method="xml" />
<xsl:template match="/">
<xsl:element name="X">
<xsl:attribute name="name">
<xsl:value-of select="//B[1]/C" />
</xsl:attribute>
<xsl:element name="Y">
<xsl:attribute name="name">
<xsl:value-of select="//B[2]/C" />
</xsl:attribute>
<xsl:element name="Z">
<xsl:attribute name="name">
<xsl:value-of select="//B[3]/C" />
</xsl:attribute>
</xsl:element>
</xsl:element>
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>