Below is the database structure I would start with:
Student: ID, Last Name, First Name, etc
Course: ID, Course Name
Section: ID, Course ID, Section Name
Enrollment: ID, Section ID, Student ID
Assignment: ID, Section ID, Assignment Name
Grades: ID, Student ID, Assignment ID, Grade