I had a look at that website, it looks like a many-to-many relationship in which case you will need a links table to normalise it.
The table can be simple with two columns one for parent rowid and child row id. When you are displaying the child records you do a join on this table to the child rowid and filtering on the parent rowid.