Here is a script that captures any text that has been highlighted with the cursor. In Internet Explorer, it even grabs text highlighted within a text box or textarea.
http://javascript.internet.com/page-details/highlighted-text.html
It shouldn't be to much of a stretch to modify the code to change font size and color instead of copying it to a textbox.