Hi Cente, I got a bit lost in your description but here're my five cents: to redirect a browser to FTP use header("Location: ftp://example.com/directory/file"); . It's the same as with HTTP.
URL that contains username and password looks like this: ftp://user:password@example.com/directory/file
To assign privileges to an FTP account (e.g. to have access to a single directory only) you have to use your webhosting control panel. Or edit your FTP server's configuration, in case you're running your own box. If you want to lock an FTP user in a subdirectory so that he cannot get out of it through ".." you're looking for a chroot option.
