There are really only two ways until the CSS3 @fontface proposal makes it's way through. One is to pass it through a server-side language which will make an image to replace the text, the other is sIFR which uses Javascript and Flash to replace text
ShawnCplus
Code Monkey
1,583 posts since Apr 2005
Reputation Points: 526
Solved Threads: 268
As ShawnCplus said sIFR is a good way to add custom fonts to your site.
MelechM
Junior Poster in Training
55 posts since Sep 2008
Reputation Points: 11
Solved Threads: 6
pritaeas
Posting Expert
5,484 posts since Jul 2006
Reputation Points: 653
Solved Threads: 875