Sorry this is going to be too late for your project, but if you put the sound in a movie clip symbol, and place the movie clip symbol in a frame on its own layer, it will do what you want. Keep in mind Movie Clip symbols have an independent timeline from the main movie.