OK, so this morning I see that the folder icon in the forum list is yellow, meaning there is something unread since my last visit.
In I go, and there is a big fat "You can only see threads that you have started"
I haven't started anything there, so why is it telling me there is something unread?