I continue to nag about making the Post a New Thread button more visually obvious. I remember having a hard time finding it, and now some newbie is on IRC chat trying to find out how to post a new thread.
Usability-wise, I keep getting the impression that this forum is pretty bad. It could be made so much better.