Let's see. There are 24 places that the pieces could be. There are 15 identical pieces for each player, and only one player's pieces can be in a particular position.
The simplest data structure that fits these requirements is an array of 24 integers. Zero means the space is empty. Positive values indicate black (say) while negative values indiate white. The absolute value indicates how many pieces are in that position.